DI GIANINA ANDREI-
Prima guerra mondiale: prima dell’arrivo degli occupanti, la famiglia reale, il parlamento, il governo e l’esercito si ritirano in Moldavia, la città di Iasi, l’ultimo pezzo del paese lasciato libero, per preservare l’entità statale rumena e continuare la guerra insieme ai nostri alleati Inoltre, il 15 novembre 1916, anche la Banca Nazionale di Romania e il suo tesoro furono trasferiti a Iasi.
Nel 1916 e nel 1917, le allora autorità rumene presero la decisione di inviare la tesoro nazionale a Mosca per salvarla dall’esercito tedesco con cui eravamo in guerra.
La decisione delle autorità rumene è stata presa anche nel contesto del desiderio dei russi, essendo una garanzia che la Romania non capitolerà rapidamente lasciando il fronte russo completamente esposto.
La prima spedizione, primo treno caricato fu inviato da Iasi a Mosca nel dicembre 1916 e consisteva in 17 vagoni carichi principalmente di monete e lingotti d’oro appartenenti alla BNR, oltre ai gioielli della regina Maria.
Il carico fu stimato, al valore del denaro in quel momento, in oltre 314 milioni di lei d’oro (a cui si aggiunsero i 7 milioni di lei d’oro, che era il valore stimato dei gioielli della regina).
La seconda spedizione fu inviata a Mosca nel luglio 1917, 24 vagoni contenenti l’oro e i beni della BNR e di banche e istituzioni private in Romania, un tesoro stimato, ai valori di allora, in 6,5 milioni di lei d’oro.
Inoltre, nel secondo trasporto, è stata caricata gran parte del patrimonio artistico e culturale del Paese, migliaia di dipinti e opere d’arte, odori monastici nonché il fondo archivistico della Romania.
Un totale di 93.570 chilogrammi è andato a Mosca.
Nel 1917, durante la Grande Rivoluzione Russa, Lenin e i comunisti presero il potere con l’appoggio e l’aiuto della Germania, con l’intenzione di porre fine al fronte orientale, così il 13 gennaio 1918 Mosca prese la decisione di rompere le relazioni diplomatiche con la Romania, stabilendo che “il tesoro della Romania custodito a Mosca è dichiarato immateriale per l’oligarchia rumena”.
È certo che la Romania non ha mai visto il suo tesoro completamente restituito. Nel 1935 e 1936, sotto la pressione delle autorità rumene e delle grandi potenze europee, parte del tesoro fu portata
Abbiamo ricevuto indietro 33 chilogrammi e 93.537 chilogrammi sono scomparsi, la quantità “persa” in seguito ai trattati di pace dopo la prima guerra mondiale, l’accordo finanziario tedesco-russo del 27 agosto 1918.
Il problema del tesoro ha segnato le relazioni romeno-sovietiche e poi romeno-russe nel secolo scorso.
Tutti i regimi politici saliti al potere da allora, Ceausescu compreso, hanno chiesto il Tesoro ai russi,senza alcun risultato.
La negoziazione del Trattato sulle relazioni amichevoli e di collaborazione tra la Romania e la Federazione Russa, firmato il 4 luglio 2003, ha fornito l’opportunità di reintrodurre la questione del Tesoro rumeno nelle discussioni ufficiali rumeno-russe.
Tra il 2003 e il 2016 si sono svolte quattro sessioni della Commissione mista rumeno-russa, durante le quali sono stati presentati i documenti originali attestanti la consegna del suo tesoro ai rappresentanti dello Stato russo, fatto accettato dalla componente russa della Commissione.
Le possibilità di riaverlo indietro sono tanto minori oggi, quando la Russia ha praticamente voltato le spalle all’Occidente e alle norme internazionali.
Per più di 100 anni, ciò che è stato ottenuto sono stati brevi miglioramenti congiunturali e interminabili procrastinazioni.
Per la Romania, la Risoluzione del Tesoro porterebbe al miglioramento delle relazioni bilaterali.
Per i russi, il miglioramento delle relazioni bilaterali porterebbe alla soluzione del problema del Tesoro.
Traduzione romeno:
Cel mai vechi litigiu al României cu Rusia fiind cu adevărat unic în lume,41 de vagoane conținând toată avuția națională de la vremea respectivă(1916-1917)
Primul razboi mondial:
Înainte de venirea ocupanţilor, familia regală, parlamentul, guvernul și armata se retrag în Moldova,orasul Iasi, ultimul petic de ţară rămas neocupat, pentru a păstra fiinţa statală românească şi a continua războiul alături de aliaţii noștri.Deasemenea, Banca Naţională a României împreună cu tezaurul ei au fost strămutate tot la Iasi,pe data de 15 noiembrie 1916.
În 1916 și 1917, autoritățile române de atunci au luat decizia să trimită la Moscova avuția națională pentru a o salva de armata germană cu care eram în război.
Decizia autorităților române a fost luată și în contextul dorinței rușilor, fiind o garanție că România nu va capitula rapid lăsând complet descoperit frontul rusesc.
Primul tren cu Tezaurul a fost trimis de la Iași la Moscova în decembrie 1916 și era format din 17 vagoane încărcate în principal cu monede și lingouri de aur ce aparțineau BNR, plus bijuteriile reginei Maria.
Încărcătura era estimată, la valoarea banilor de atunci, la peste 314 milioane de lei aur (la care se adăugau cele 7 milioane de lei aur, la cât erau estimate bijuteriile reginei).
Al doilea transport a fost trimis la Moscova în iulie 1917, 24 de vagoane care conțineau aurul și averile BNR și ale băncilor și instituțiilor private din România, tezaur estimat, la valorile de atunci, la 6,5 milioane de lei aur.
De asemenea, în cel de-al doilea transport au fost încărcate și mare parte din patrimoniul artistic și cultural al țării, mii de tablouri și lucrări de artă, odoarele mănăstirești precum și fondul arhivistic al României.
In total 93.570 de kilograme au luat drumul Moscovei.
In 1917 Marea Revoluției din Rusia ,Lenin si comunistii iau puterea cu sprijinul si ajutorul Germaniei, cu intentia de a incheia frontul din est,asfel pe 13 ianuarie 1918 Moscova i a decizia de a rupe relatiile diplomatice cu Romania,stipuland ca ” tezaurul Romaniei aflat in păstrare la Moscova se declara intangibil pentru oligarhia romana”.
Cert este ca România nu şi-au mai văzut niciodată tezaurul complet înapoiat. În 1935 di 1936 la presiunea autorităţilor româneşti şi marilor puteri europene, a fost adusă o parte din tezaur
Am primit inapoi 33 de kilograme si au disparut 93.537kilograme,cantitate “pierduta” in urma tratatelor de pace de dupa primul razboi mondial,acordul financiar germano- rus din 27 august 1918.
.Problema tezaurului a marcat relațiile româno – sovietice și apoi româno – ruse din ultimul secol.
Toate regimurile politice care au venit la putere de atunci,inclusiv Ceausescu au cerut rușilor Tezaurul.
Negocierea Tratatului privind relațiile prietenești și de colaborare dintre România și Federația Rusă, semnat la 4 iulie 2003, a oferit prilejul reintroducerii în discuțiile oficiale româno – ruse a problemei Tezaurului românesc.
Între 2003 și 2016, au avut loc patru sesiuni ale Comisiei comune româno – ruse,in cadrul cărora au fost prezentat documentele originale care atestă predarea tezaurului său reprezentanților statului rus, fapt acceptat de componenta rusă a Comisiei.
Șansele de a-l recupera vreodată sunt cu atât mai mici astăzi, când Rusia s-a întors practic cu spatele la Occident și la normele internaționale.
De peste 100 de ani ceea ce s a obtinut au fost scurte îmbunătățiri conjuncturale și de tergiversări fără sfârșit.
Pentru Romania, Rezolvarea Tezaurului ar duce la îmbunătăţirea relaţiilor bilaterale.
Pentru ruşi, îmbunătăţirea relaţiilor bilaterale ar duce la rezolvarea problemei Tezaurului.
