di GIANINA ANDREI –
VITERBO – C’è un’antica tradizione legata alla festa di San Giovanni. La notte del 23-24 giugno è sempre stata considerata una notte magica e non è un caso che proprio in questa notte si celebrino i riti di purificazione e purificazione. La magia è legata al solstizio d’estate, che segna l’inizio della nuova estate e cade nel giorno più lungo dell’anno. In questo periodo la natura raggiunge il suo massimo splendore e la tradizione vuole che proprio in questa magica notte venga preparata l'”acqua di San Giovanni” che, secondo le leggende, avrebbe incredibili proprietà curative e benefiche, in grado di portare salute, fortuna e amore.
Origini
La festività cristiana si innesta su una precedente festività pagana chiamata Lithia, che si celebrava il 24 giugno con riti erranti e soprattutto con l’accensione dei fuochi, usanza che illumina ancora la sera di San Giovanni. In questo particolare periodo dell’anno, la natura raggiunge il suo apice e, per proteggere il raccolto dagli eventi meteorologici avversi, era necessario un rituale di proposta per mantenere i raccolti al sicuro da tempeste, grandine e siccità. Secondo una delle varie leggende legate a questa ricomparsa, durante la notte tra il 23 e il 24 giugno, gli dei fecero passare i neonati sotto forma di rugiada: si crede che in questa notte i fiori vengano colpiti da una certa forza e si è per questo che prepara l’acqua di San Giovanni.
Come preparare l’acqua di San Giovanni
Dal tramonto, il 23 giugno, si raccolgono diversi tipi di fiori, ma anche diverse varietà di piante aromatiche, che saranno benefiche dell’acqua. Tra i diversi tipi di fiori ed erbe, i più utilizzati sono: fiori di iperico, lavanda, arte, malva, fiori e foglie di menta, rosmarino e salvia. Puoi anche trovare e raccogliere fiori di mais, papaveri, rose o camomilla, a seconda dei fiori presenti nel tuo territorio. Una volta raccolte, dopo il tramonto, le erbe e i fiori vanno posti in una bacinella d’acqua e lasciati fuori tutta la notte, in modo che possano assorbire la rugiada mattutina, in grado di conferire loro proprietà curative. Si crede infatti che nella notte di San Giovanni cada la rugiada degli Dei, in grado di influenzare piante e fiori, conferendo loro una forza speciale: il solstizio d’estate sarebbe la porta attraverso la quale gli Dei avrebbero fatto passare il neonato. , proprio sotto forma di rugiada. La mattina del 24 giugno, l’acqua di San Giovanni deve essere utilizzata per lavarsi mani e viso, in una sorta di rito di purificazione e purificazione che porterà amore, fortuna e salute. legati alla festa di San Giovanni. La notte del 23-24 giugno è sempre stata considerata una notte magica e non è un caso che proprio in questa notte si celebrino i riti di purificazione e purificazione. La magia è legata al solstizio d’estate, che segna l’inizio della nuova estate e cade nel giorno più lungo dell’anno. In questo periodo la natura raggiunge il suo massimo splendore e la tradizione vuole che proprio in questa magica notte venga preparata l'”acqua di San Giovanni” che, secondo le leggende, avrebbe incredibili proprietà curative e benefiche, in grado di portare salute, fortuna e amore.
Ortodosso:
Nel calendario cristiano ortodosso, questa festa è chiamata Natività di San Giovanni Battista, ma è popolarmente conosciuta come Sânziene o Drăgaica.
Il Festival di Sânziene è ricco di magia, e molte tradizioni e superstizioni sono legate principalmente alla notte di Sânziene, dal 23 al 24 giugno.
Nella mitologia romena, le Sânziene sono la rappresentazione di creature magiche, che colpiscono per la loro bellezza e bontà. Per questo il festival Sânziene si concentra sull’amore, sulla fertilità e sull’idea di famiglia. Tuttavia, la leggenda narra che, sebbene le Sânziene siano fate buone, possono diventare vendicative se non sono adeguatamente onorate.
Una superstizione secolare dice che se Sânziene non è celebrato dai fedeli, colpiscono con la “catena Sânziene”, portano sofferenza e dolore, proprio come la Pentecoste, sono conosciute come fate malvagie.
Le ragazze possono sognare il loro orso nella notte di Sanziene.
Perché la notte di Sânziene è magica?
La tradizione dice che la notte di Sânziene è magica e questo perché le fate buone fluttuano nell’aria nella notte del 23-24 giugno, ballano, si divertono e condividono solo cose buone intorno a loro. Il sanziene conferisce alle piante poteri curativi e in passato le persone usavano diverse piante dopo questa festa per liberarsi dal dolore.
Le ragazze che vogliono conoscere la loro anima gemella dovrebbero mettere i fiori di Sânziene sotto il cuscino la notte di Sânziene. Si dice che in questo modo potranno sognare il loro futuro amante.
La tradizione dice che molte cose magiche possono accadere nella notte di Sanziene.
Si dice che gli innamorati che vogliono stare insieme per il resto della loro vita dovrebbero fare il bagno in mare la notte di Sanziene.
Per fortuna in amore, abbondanza e salute, dopo la notte di Sânziene, si dice che si debba raccogliere la rugiada, e chi la usa per lavarsi il viso attirerà solo energie positive.
Le ragazze che vedono la rugiada sui fiori di Sânziene hanno grandi possibilità di sposarsi nel prossimo futuro.
Sempre il 24 giugno, insieme alla festa cristiana della Natività di San Giovanni Battista e quella antica di Sânzienelor e Drăgaica, vicino al Solstizio d’Estate, i romeni celebrano anche la Giornata Universale di Ia, la tradizionale maglia rumena.
In che modo i romeni di tutto il mondo celebrano il Primo Giorno Universale?
Il 24 giugno indossiamo un IE, una camicia o l’intero abito tradizionale, cucito o tessuto a mano, ovunque ci troviamo. Scattiamo foto in un ambiente naturale e pubblichiamo le immagini di maggior successo sugli account social, come abbiamo fatto sul gruppo “Romani da Viterbo”, che vi invitiamo a visionare:
https://www.facebook.com/groups/1125477511255166/permalink/1178866765916240/
Con la gioia, sia i romeni di Viterbo e provincia, sia le comunità di Roma hanno partecipato all’evento creato sul grupo Romeni di Viterbo, dimostrando ancora una volta quanto possono essere belli i romeni quando sono uniti! Grazie a tutti per la partecipazione!
Traduzione romeno:
Sărbătorile catolice și cele ortodoxe din aceeași zi, 24 iunie, sunt ambele magia nopții anterioare.
Există o antichitate Există o tradiție străveche legată de sărbătoarea San Giovanni. Noaptea de 23-24 iunie a fost întotdeauna considerată o noapte magică și nu este o coincidență faptul că riturile purificării și purificării sunt sărbătorite chiar în această noapte. Magia este legată de solstițiul de vară, care marchează începutul noii veri și cade în cea mai lungă zi a anului. În această perioadă natura atinge splendoarea maximă și tradiția spune că în această noapte magică se pregătește „apa din San Giovanni” care, conform legendelor, ar avea proprietăți vindecătoare și benefice incredibile, capabile să aducă sănătate, noroc. Este dragoste.
origini
Festivalul creștin este altoit într-un festival păgân anterior numit Lithia, care a fost sărbătorit pe 24 iunie cu rituri errante și mai ales cu aprinderea focurilor, un obicei care încă luminează seara de San Giovanni. În această perioadă specială a anului, natura atinge apogeul și, pentru a proteja cultura de fenomene meteorologice nefavorabile, era necesar un ritual de propunere pentru a menține culturile în siguranță de furtuni, grindină și secetă. Potrivit uneia dintre diferitele legende legate de această reapariție, în noaptea dintre 23 și 24 iunie, zeii i-au făcut pe nou-născuți să treacă sub formă de rouă: se crede că în această noapte florile sunt lovite de o anumită forță și este pentru aceasta care pregătește apa Sfântului Ioan.
Cum se pregătește apa Sfântului Ioan
De la apusul soarelui, pe 23 iunie, sunt colectate diferite tipuri de flori, dar și diferite soiuri de plante aromate, care vor fi benefice pentru apă. Dintre diferitele tipuri de flori și ierburi, cele mai utilizate sunt: florile hypericum, lavanda, arta, nalba, flori și frunze de mentă, rozmarin și salvie. De asemenea, puteți găsi și recolta flori de porumb, mac, trandafir sau mușețel, în funcție de florile din zona dvs. Odată recoltate, după apusul soarelui, ierburile și florile ar trebui așezate într-un lighean cu apă și lăsate afară toată noaptea, astfel încât să poată absorbi roua dimineții, capabile să le confere proprietăți curative. De fapt, se crede că în noaptea Sfântului Ioan cade roua Zeilor, capabilă să influențeze plantele și florile, dându-le o forță specială: solstițiul de vară ar fi ușa prin care Zeii l-ar fi lăsat pe nou-născut trece. , doar sub formă de rouă. În dimineața zilei de 24 iunie, apa din San Giovanni trebuie folosită pentru a spăla mâinile și fața, într-un fel de purificare și rit de purificare care va aduce dragoste, noroc și sănătate. legat de sărbătoarea San Giovanni. Noaptea de 23-24 iunie a fost întotdeauna considerată o noapte magică și nu este o coincidență faptul că riturile purificării și purificării sunt sărbătorite chiar în această noapte. Magia este legată de solstițiul de vară, care marchează începutul noii veri și cade în cea mai lungă zi a anului. În această perioadă natura atinge splendoarea maximă și tradiția spune că în această noapte magică se pregătește „apa din San Giovanni” care, conform legendelor, ar avea proprietăți vindecătoare și benefice incredibile, capabile să aducă sănătate, noroc. Este dragoste.
Ortodox:
În calendarul creștin ortodox, această sărbătoare se numește Nașterea Sfântului Ioan Botezătorul, dar este cunoscută popular ca Sânziene sau Drăgaica.
Festivalul Sânziene este plin de magie, iar multe tradiții și superstiții sunt legate în principal de noaptea de Sânziene, de la 23 la 24 iunie.
În mitologia românească, Sânziene sunt reprezentarea creaturilor magice, care lovesc pentru frumusețea și bunătatea lor. Acesta este motivul pentru care festivalul Sânziene se concentrează pe dragoste, fertilitate și ideea de familie. Cu toate acestea, legenda spune că, deși Sânziene sunt zâne bune, ele pot deveni răzbunătoare dacă nu sunt onorate în mod corespunzător.
O superstiție laică spune că, dacă Sânziene nu este sărbătorită de credincioși, lovesc cu „lanțul Sânziene”, aduc suferință și durere, la fel ca Rusaliile, sunt cunoscuți ca zâne rele.
Fetele își pot visa ursul în noaptea de Sanziene.
De ce este magică noaptea de Sânziene?
Tradiția spune că noaptea de Sânziene este magică și asta pentru că zânele bune plutesc în aer în noaptea de 23-24 iunie, dansează, se distrează și împărtășesc numai lucruri bune în jurul lor. Sanziene oferă plantelor puteri de vindecare și în trecut oamenii foloseau diferite plante după această sărbătoare pentru a scăpa de durere.
Fetele care vor să-și cunoască sufletul pereche ar trebui să pună flori de Sânziene sub perne în noaptea de Sânziene. Se spune că în acest fel vor putea să-și viseze viitorul iubit.
Tradiția spune că multe lucruri magice se pot întâmpla în noaptea de Sanziene.
Se spune că iubitorii care vor să fie împreună pentru tot restul vieții ar trebui să înoate în mare în noaptea de Sanziene.
Din fericire în dragoste, abundență și sănătate, după noaptea de Sânziene, se spune că ar trebui colectată roua, iar cei care o folosesc pentru a se spăla pe față vor atrage doar energii pozitive.
Fetele care văd roua pe florile Sânziene au mari șanse să se căsătorească în viitorul apropiat.
Tot pe 24 iunie, împreună cu sărbătoarea creștină a Nașterii Sfântului Ioan Botezătorul și cea antică a Sânzienelor și Drăgaica, aproape de Solstițiul de vară, românii sărbătoresc și Ziua Universală a Ia-ului, cămașa tradițională românească.
Cum sărbătoresc românii din întreaga lume Prima Zi Universală?
Pe 24 iunie purtăm un IE, o cămașă sau întreaga rochie tradițională, cusută sau țesută manual, oriunde ne-am afla. Facem fotografii într-un mediu natural și publicăm cele mai reușite imagini pe conturile de socializare, așa cum am făcut pe grupul „Romani da Viterbo”, pe care vă invităm să le vizualizați.
Spre bucuria noastră, atât românii din Viterbo și provincia sa, cât și comunitățile din Roma au participat la evenimentul creat pe românii din Viterbo, demonstrând încă o dată cât de frumoși pot fi românii când sunt uniți! Mulțumim tuturor pentru participare!
