di GIANINA ANDREI-
Signor Presidente, scrive una “romena che vive al estero” . Onestamente, il suo discorso è stato una profonda delusione; vagamente, appena privo di qualsiasi profondità. Non ho capito chi sono per lei i “romeni nel mondo” e che li sta aspettando così tanto “a casa”. Quelli a cui avete facilitato “contratti all’estero durante la pandemia? ..vi ricordate ,coda enormi? .. affollate? Le romene, badanti lasciate per strada e il cui grido non è stato sentito da nessuno? Lo sa che in Italia si discute molto (e fa molto male) sulle donne rumene, badanti?! Costrette dalla situazione economica, a partire, a lasciare i bambini soli e affamati, vengono muoiono e impazziscono?…siete a conoscenza della ” sindrome Italia”? Quali romeni aspetta, signor Presidente, quelli che tornano a casa nelle bare dalle elemosine altrui? Quelli uccisi nei parcheggi all’estero? Quelli che spediscono i pacchi ai bambini e anziani malati e affamati in Romania? Quelli per i quali si fanno contratti con altri paesi e lo stipendio è come quello in Romania? Quali “romeni nel mondo” intende?…quelli per i quali il Dipartimento pretende di rappresentarci invitandoci a “escursioni e campi online” con un abbonamento….?! E così che torniamo casa? … Ci ha trascinato in code e promesse, e il suo discorso è quello legato alla pandemia, la mascherina e basta? Non vi aspettate tanto ,signor presidente! …siamo alla fine e non ne possiamo più…Distinti saluti!”
Traduzione romeno:
Ziua Românilor de pretutindeni și discursul președintelui României, domnul Klaus Iohanis
Domnule președinte, vă scrie o „românca de pretutindeni”.
Sincer, discursul dumneavoastră a fost o profundă dezamăgire; vag, lipsit de orice profunzime.
Nu am înțeles cine sunt „românii de pretutindeni” care îi așteaptați atât de mult „acasă”.
Celor cărora le-ați facilitat „contracte în străinătate în timpul pandemiei? .. vă mai amintiți de cozile uriașe? .. aglomerate?
Româncele, îngrijitoare au râmas pe stradă și al căror strigăt nu a fost auzit de nimeni?
Știți că în Italia se discută mult (și rau)) despre românce, îngrijitoare?! Silite de situația economică, să plece, să lase copiii singuri și flămânzi; mor sau înnebunesc? … sunteți la curent cu „sindromul Italiei”?
Care români așteptați domnule președinte, pe cei care se întorc acasă în sicrie din pomana altora?
Cei uciși în parcările străinătătii?
Cei care trimit colete copiilor bolnavi și flămânzi și persoanelor în vârstă din România?
Cei pentru care se fac contracte cu alte țări și salariul este ca cel din România?
La care „români de pretutindeni” vă referiți ? … acei pentru care Departamentul pretinde că ne reprezintă invitându-ne la „excursii online și tabere” cu abonament ….?! Așa ajungem acasă? …
Ne-a târât în cozi și promisiuni, iar discursul dumneavoastră e legat doar de pandemie si masca?
Nu vă faceți prea multe speranțe, domnule președinte! … suntem la sfârșit cu rabdarea, nu mai putem …
Cu salutări!
