di GIANINA ANDREI-
VITERBO- Durante l’incontro è emerso il reciproco interesse ad intensificare gli scambi nel campo del turismo, sia aumentando il numero delle presenze registrate, sia a livello di buone pratiche nella gestione di questo settore. I colloqui hanno anche rivelato l’importanza di valorizzare e tutelare il patrimonio turistico-culturale di entrambi i Paesi.
“Discorso cordiale e coerente oggi con il Ministro del Turismo italiano, signora Daniela Santanché, riferisce Gabriela Dancau, Ambasciatore di Romania in Italia. ..”
Durante l’incontro è emerso il reciproco interesse ad intensificare gli scambi nel campo del turismo, sia aumentando il numero delle presenze registrate, sia a livello di buone pratiche nella gestione di questo settore. I colloqui hanno anche rivelato l’importanza di valorizzare e tutelare il patrimonio turistico-culturale di entrambi i Paesi. Abbiamo concordato l’opportunità di elaborare un documento di cooperazione bilaterale nel settore del turismo che faciliti il raggiungimento degli obiettivi sopra menzionati. Il numero significativo di collegamenti aerei tra i due paesi è tale da stimolare una migliore conoscenza reciproca tra i due popoli. Il turismo rappresenta non solo un potenziale vettore di crescita economica, ma anche di promozione delle tradizioni, dell’ospitalità e delle bellezze naturali della Romania.
Nel contesto in cui Timișoara detiene lo status di Capitale Europea della Cultura nel 2023, ospitando allo stesso tempo una delle più importanti comunità italiane in Romania, ho rivolto alla Ministra Daniela Santanché l’invito a visitare il nostro Paese.
Da parte sua, il ministro italiano ha espresso soddisfazione per la preferenza mostrata dai turisti romeni per le mete italiane famose per la cultura e la gastronomia. Infine, ma non meno importante, il Ministro Santanché ha espresso il suo apprezzamento per la buona integrazione della comunità romena in Italia, riconosciuta per la loro professionalità e dedizione nei vari campi di attività che svolgono, ma anche per i valori comuni che condividono con i cittadini italiani.,,
Traduzione rumeno:
Ambasadorul României în Italia, Gabriela Dancău, a avut la 19 iulie 2023, o reuniune cu ministrul turismului italian Daniela Santanché.
În cadrul întâlnirii a reieșit interesul reciproc pentru intensificarea schimburilor în domeniul turismului, atât prin creșterea numărului de prezențe înregistrate, cât și la nivel de bune practici în gestionarea acestui sector. Discuțiile au relevat, de asemenea, importanța valorificării și a protejării patrimoniului cultural-turistic din ambele țări.
” Discuție cordială și consistentă astăzi cu ministrul turismului din Italia, doamna Daniela Santanché,relateaza Gabriela Dancau,ambasador al Romaniei in Italia. ..’
În cadrul întâlnirii a reieșit interesul reciproc pentru intensificarea schimburilor în domeniul turismului, atât prin creșterea numărului de prezențe înregistrate, cât și la nivel de bune practici în gestionarea acestui sector. Discuțiile au relevat, de asemenea, importanța valorificării și a protejării patrimoniului cultural-turistic din ambele țări. Am agreat cu privire la oportunitatea elaborării unui document bilateral de cooperare în domeniul turismului care să faciliteze atingerea obiectivelor sus-menționate. Numărul semnificativ de conexiuni aeriene dintre cele două țări este de natură să stimuleze o mai bună cunoaștere reciprocă între cele două popoare. Turismul reprezintă nu numai un potențial vector de creștere economică, ci și unul de promovare a tradițiilor, ospitalității și a frumuseților naturale ale României.
În contextul în care Timișoara deține în 2023 statutul de Capitală culturală europeană, găzduind totodată una dintre cele mai importante comunități italiene din România, am adresat ministrului Daniela Santanché invitația de a vizita țara noastră.
La rândul său, ministrul italian a exprimat satisfacție pentru preferința manifestată în rândul turiștilor români pentru destinațiile italiene renumite pentru cultură și gastronomie. Nu în ultimul rând, ministrul Santanché a exprimat aprecierea pentru buna integrare a comunității românești din Italia, recunoscută pentru profesionalismul și dedicația în diferitele domenii de activitate pe care le desfășoară, dar și pentru valorile comune pe care le împărtășesc cu cetățenii italieni.,,
