di GIANINA ADREI-
“I romeni sono i discendenti della romanità orientale e la testimonianza suprema di questo fatto è la loro lingua, di cui fa parte il loro nome, portatrice in sé della memoria di Roma”.
Nella prestigiosa Sala Capitolare Senato della Repubblica Italiana, si è svolto giovedì 1°dicembre dalle ore 15.30 l’evento “ELOGIO ALLA LATINITÀ. DAI ROMANI AI ROMENI”.
Organizzato dall’Associazione POLITEIA, su iniziativa del Senatore ADRIANO PAROLI, l’evento ha avuto come relatori due esponenti di spicco della vita culturale rumena in Italia: Dott.ssa Violeta Popescu(Editura Rediviva Milano) e Dott. Cristian Luca (Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica Venezia).
L’evento si è sviluppato in due momenti : il primo con la presentazione del libro scritto dall’Accademico Prof. Ioan Aurel Pop (Presidente dell’Accademia Rumena), libro che ha dato anche il titolo all’evento.
Il libro del Professor Ioan Aurel Pop affronta importanti argomenti legati all’origine del popolo e della lingua romena collocati nell’universo della latinità.
Il libro è stato tradotto in italiano dall’Editura Rediviva.
Personalità di spicco del mondo politico istituzionale hanno preso la parola al microfono nella Sala Capitolina, per esprimere i più calorosi auguri di buona festa della Romania ad un numeroso pubblico rumeno e italiano presente per l’iniziativa.
“L’appartenenza dei romeni alla latinità, la loro qualità di membri della grande famiglia dei popoli romanzi racchiude una certa dote storica e indica una forma di evoluzione, sviluppata all’unisono col flusso della civiltà di successo partendo dal Mar Mediterraneo e arrivando alla Terra di Fuoco, al Capo di Buona Speranza o a Macao” – sostiene in merito alla sua opera il prof Ioan Aurel Pop che continua – “Tali realtà non rappresentano alcun merito dei romeni, ma li mettono in linea con il mondo, stabiliscono le loro convergenze e spiegano molte delle loro conquiste”.
Ioan Aurel Pop, presidente della più alta istituzione culturale della Romania, l’Accademia Romena di Bucarest, autore e coautore di oltre settanta libri, trattati e manuali e più di cinquecento studi e articoli, è membro di alcune accademie e società scientifiche straniere, tra cui l’Accademia europea delle scienze e delle arti di Salisburgo (Austria), l’Accademia nazionale virgiliana di Mantova (Italia), l’Ateneo veneto di Venezia (Italia), l’Accademia europea delle scienze, delle arti e delle lettere di Parigi (Francia). Dal 1993 è direttore del Centro di studi transilvani di Cluj-Napoca dell’Accademia romena.
E’ stato un momento di scambio di conoscenze, un incontro di idee e saperi. Un’iniziativa quella di ieri che ci ha visto in tanti riuniti per festeggiare la Romania, Paese grande e profondamente legato all’Italia, all’Europa tutta.
Un particolar grazie al Senatore Paroli Adriano per aver realizzato questa iniziativa, al deputato Riccardo Magi per il sostegno e a tutti gli enti che hanno dato il loro patrocinio e non per l’ultimo a tutte le persone che hanno partecipato.
Traduzione romeno :
„Românii sunt urmașii romanismului răsăritean, iar mărturia supremă a acestui fapt este limba lor, din care face parte numele lor, purtătoare a memoriei Romei”.
În prestigioasa Sala Capitolare Senato della Repubblica Italiana a avut loc joi, 1 decembrie de la ora 15.30, evenimentul „LAUDĂ LATINIȚII. DE LA ROMANI LA ROMÂNI”.
Organizat de Asociația POLITEIA, la inițiativa senatorului ADRIANO PAROLI, evenimentul a avut ca vorbitori 2 exponenți de seamă ai vieții culturale românești din Italia: Dr. Violeta Popescu (Editura Rediviva Milano) și Dr. Cristian Luca (Institutul Român de Cultură și Umanistică). Cercetare Veneția).
Evenimentul s-a desfășurat în două momente: primul: prezentarea cărții scrise de academicianul prof. Ioan Aurel Pop (Președintele Academiei Române), carte care a dat și titlul evenimentului.
Cartea profesorului Ioan Aurel Pop tratează teme importante legate de originea poporului român și limba plasată în universul latinității.
Cartea a fost tradusă în italiană de Editura Rediviva.
Personalități marcante din lumea politică instituțională au luat cuvântul la microfonul din Sala Capitolina, pentru a-și exprima cele mai calde urări de sărbătoare românească fericită unui public numeros român și italian prezent la inițiativă.
„Apartenența românilor la latinitate, calitatea lor de membri ai marii familii a popoarelor romanice înglobează un anumit dar istoric și indică o formă de evoluție, dezvoltată la unison cu fluxul civilizației reușite pornind de la Marea Mediterană și ajungând pe Pământ. de Foc, la Capul Bunei Speranțe sau la Macao” susține despre munca sa prof. Ioan Aurel Pop care continuă „aceste realități nu reprezintă niciun merit al românilor, ci le pun în linie cu lumea, le stabilesc convergențele și le explică. multe dintre cuceririle lor.
Ioan Aurel Pop, Președintele celei mai înalte instituții de cultură din România, Academiei Române din București, autor și coautor a peste șaptezeci de cărți, tratate și manuale și a peste cinci sute de studii și articole, este membru al unor academii științifice străine și societăți, printre care Academia Europeană de Științe și Arte din Salzburg (Austria), Academia Națională Virgiliană din Mantua (Italia), Ateneo Veneto din Veneția (Italia), Academia Europeană de Științe, Arte și Litere din Paris (Franța) . Din 1993 este director al Centrului de Studii Transilvane din Cluj-Napoca al Academiei Române.
A fost un moment de schimb de cunoștințe, o întâlnire de idei și cunoștințe. Inițiativa de ieri ne-a văzut pe mulți dintre noi adunați pentru a sărbători România, o țară mare profund legată de Italia, de toată Europa.
O mulțumire deosebită se adresează senatorului Paroli Adriano pentru realizarea acestei inițiative, deputatului Riccardo Magi pentru sprijin și tuturor instituțiilor care și-au acordat patronajul și, nu în ultimul rând, tuturor persoanelor care au participat.
