Il presidente della Repubblica di Moldavia, Maia Sandu ha scritto su Facebook che la legge conferma una verità storica e indiscutibile: la lingua di stato della Repubblica di Moldavia è il rumeno, una delle lingue ufficiali dell’Unione europea.
Nella legislazione della Repubblica di Moldavia, la frase “lingua rumena” ha preso il posto di “lingua moldava”. Saranno sostituite anche le locuzioni “lingua ufficiale”, “lingua di Stato” e “lingua materna”.
Il documento è stato redatto da un gruppo di deputati del “Partito Azione e Solidarietà”. Tra le disposizioni della bozza c’è la considerazione dell’obsolescenza del testo “operante in caratteri latini” dell’articolo 13 della Costituzione. Inoltre, entro 30 giorni dall’entrata in vigore della legge, le pubbliche autorità competenti ad adottare, approvare o emanare atti normativi inferiori alla legge apporteranno le necessarie modifiche. Allo stesso tempo, la festa nazionale “La nostra lingua”, come è attualmente denominata nella Decisione del Parlamento sui giorni commemorativi, festivi e di riposo e nel Codice del lavoro, sarà chiamata “Lingua rumena”.
Già nel dicembre 2013, la Corte Costituzionale di Chisinau ha deciso che la lingua rumena è la lingua ufficiale nella Repubblica di Moldavia, ma non ha espressamente obbligato, il Parlamento a sostituire il nome della lingua nell’articolo 13 della Legge Suprema .
I giudici costituzionali hanno poi deciso che la Dichiarazione di Indipendenza della Repubblica di Moldavia adottata nel 1991, in cui la lingua romena è proclamata lingua di Stato, ha valore di testo costituzionale e forma un corpo comune con la legge fondamentale.
L’adozione della legge nel Parlamento di Chisinau ha provocato le proteste dell’opposizione socialista e comunista filo-russa, ma anche delle autorità di Mosca, inclusa la necessità di indire un referendum, perché rumeni e moldavi rappresentano due nazioni distinte, con storie diverse e che le lingue romena e moldava, allo stesso modo, sarebbero diverse.
Parleremo della storia della Repubblica di Moldavia, di cosa ea chi apparteneva e di quanto è stata calpestata.
TRADUZIONE ROMENO
In Republica Moldova limba de stat este limba română.
Președinta Republicii Moldova, Maia Sandu a scris pe Facebook că legea confirmă un adevăr istoric și incontestabil – limba de stat a Republicii Moldova este cea română, una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene.
În legislația Republicii Moldova, sintagma „limba română” a luat locul „limbii moldovenești”. Vor fi înlocuite și sintagmele „limba oficială”, „limba de stat” și „limba maternă”.
Documentul a fost elaborat de un grup de deputați ai Fracțiunii „Partidul Acțiune și Solidaritate”. Printre prevederile proiectului mai figurează considerarea desuetudinii textului „funcționând pe baza grafiei latine” din articolul 13 din Constituție. De asemenea, în termen de 30 de zile de la intrarea legii în vigoare, autoritățile publice cu competență de adoptare, aprobare sau emitere a actelor normative inferioare legii vor opera modificările ce se impun. Totodată, Sărbătoarea Națională „Limba noastră”, așa cum este denumită în prezent în Hotărârea Parlamentului cu privire la zilele comemorative, zilele de sărbătoare și zilele de odihnă și în Codul muncii, va fi numită „Limba română”.
Încă din decembrie 2013, Curtea Constituțională de la Chișinău a decis că limba română este limba oficială în Republica Moldova,nu a obligat însă expres, în 2013, Parlamentul să substituie denumirea limbii în articolul 13 din Legea Supremă.
Judecătorii constituționali au hotărât atunci că Declarația de Independență a Republicii Moldova adoptată în 1991, în care limba română este proclamată limbă de stat, are valoare de text constituțional și face corp comun cu legea fundamentală.
Adoptarea legii în Parlamentul de la Chișinău a provocat proteste din partea opoziției socialiste și comuniste de orientare pro-rusă, dar și din partea autorităților de la Moscova,invocând inclusiv necesitatea organizării unui referendum.Motivul;că românii și moldovenii reprezintă două națiuni distincte, cu istorii diferite și că limbile română și moldovenească, la fel, ar fi diferite.
Despre istoria Republicii Moldova,ce si cui i a aparţinut si cat a fost calcata in picioare, vom vorbi ..
