VITERBO – Il prossimo e penultimo appuntamento della rassegna “La Biblioteca incontra” sarà venerdì 31 maggio, sempre alle 17.30, e vedrà la presenza di Patrizia Valduga.
Patrizia Valduga (Castelfranco Veneto, 20 maggio 1953) è una poetessa e traduttrice italiana. Ha esordito nel 1982 con “Medicamenta”, che ha ricevuto il Premio Viareggio Opera Prima di poesia 1982. Negli anni successivi ha pubblicato numerose altre raccolte. Tra i molti scrittori da lei tradotti vi sono John Donne, Molière, Shakespeare, Mallarmé, Valéry, Ronsard e ultimamente, Carlo Porta.
In prosa, ha pubblicato “Italiani, imparate l’italiano!”, Edizioni d’If, “Poeti innamorati”, Interlinea, “Breviario proustiano”, Einaudi, “Per sguardi e per parole”, Il Mulino.
Nel 1988 ha fondato la rivista mensile «Poesia» che ha diretto per un anno.
Dall’enciclopedia Treccani:
«Traduttrice raffinata, tra gli altri, di J. Donne, Molière, S. Mallarmé, L. F. Céline, impegnata in una personale e intensa ricerca stilistica, ha adibito a fini espressivi spesso sovversivi metri e forme tradizionali (dalla quartina all’ottava, dal sonetto al madrigale). La sua poesia, dominata da immagini erotiche e funebri spesso crude, ha al proprio centro l’esplorazione senza infingimenti della potenza del desiderio, di cui le pulsioni di morte non rappresentano che l’inevitabile rovescio.»
—
Ai presenti, oltre all’album in presentazione, sarà donato anche il libro “Per sguardi e per parole”, Il Mulino (collana Icone – Pensare per immagini) fino a disponibilità delle copie.
L’incontro sarà anche trasmesso in diretta sul canale YouTube della Biblioteca.
