di GIANINA ADREI-
150° Anniversario della nascita del grande storico romeno Nicolae Iorga (1871-1940). “In occasione del 150° anniversario della nascita di Nicolae Iorga (1871 – 1940), la casa editrice romena Rediviva Edizioni del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano propone la ripubblicazione del volume “Breve storia dei romeni – con speciale considerazione delle relazioni con l’Italia”[titolo originale], pubblicata nel 1911 in occasione delle festa del cinquantenario italiano, omaggio di un popolo fratello ed amico da parte della Lega Culturale dei Romeni – per celebrare il grande storico romeno, accademico e fondatore di importanti istituzioni culturali sia in Romania sia in Italia.”
Nicolae Iorga nacque nel 1871 a Botosani, descritto come ” Volteir ” per i romeni. Ministro e consigliere di Carol II, alla caduta del re fu ucciso a Bucarest nel 1940 dai legionari fascisti della Guardia di Ferro.
Iorga ha scritto raccolte di poesie, alcuni drammi in versi, prose autobiografiche e critiche, e di versi volumi di storia (“Storia della letteratura romena” 1925- 1933, “Storia dei romeni” 1935-1939),domina nel campo degli studi storici, non soltanto romeni, come una personalità di statura eccezionale con un’enorme produzione (1250 libri e 25.000 articoli).La convinzione di Iorga che l’arte non debba isolarsi dalle masse e debba contribuire a elevarle. Lo stesso valore ha la sua difesa della lingua romena come strumento culturale, contro ogni snobismo esterofilo. Questa lotta di Iorga comincia alla rivista Semănătorul (Il seminatore) e culmina nella fondazione dell’Università popolare di Văleni (1908). All’estero istituti fondati e diretti da Iorga (Scuola di Roma, di Parigi, Casa romena di Venezia, 1930). Membro di numerose accademie europee, doctor honoris causa di università come Parigi e Oxford, Iorga aspirava a una “cittadella universale” dello spirito, cui abbiano accesso uomini e idee, senza preclusioni geografiche ed etniche.
Traduzione romeno:
Editura Rediviva: O scurtă istorie a românilor de Nicolae Iorga – prima ediție în 1911
150 de ani de la nașterea marelui istoric român Nicolae Iorga (1871-1940)
Cu ocazia împlinirii a 150 de ani de la nașterea lui Nicolae Iorga (1871 – 1940), editura română Rediviva Edizioni a Centrului Cultural Italo-Român din Milano propune reeditarea cărții „O scurtă istorie a românilor – cu o atenție deosebită relațiilor cu Italia publicat în 1911 cu ocazia sărbătoririi celei de-a 50-a aniversări italiene, un omagiu al unui popor frate şi prieten, pentru a celebra marele istoric, academic și fondator român. de importante instituţii culturale atât din România cât şi din Italia.
Nicolae Iorga s-a născut în 1871 la Botoşani, descris drept „Volteir” pentru români, ministru şi consilier al lui Carol al II-lea, la căderea regelui a fost ucis la Bucureşti în 1940 de către legionarii fascişti ai Gărzii de Fier.
Iorga a scris culegeri de poezii, unele drame în versuri, proză autobiografică și critică, și de volume în versuri de istorie („Istoria literaturii române” 1925-1933, „Istoria românilor” 1935-1939), domină în domeniul istoricului. studiază, nu doar români, ca o personalitate de talie excepțională cu o producție enormă (1250 de cărți și 25.000 de articole).Convingerea lui Iorga că arta nu trebuie să se izoleze de mase și ar trebui să contribuie la înălțarea acestora. Aceeași valoare o are și apărarea limbii române ca instrument cultural, împotriva oricărui snobism xenofil. Această luptă a lui Iorga începe la revista Semănătorul și culminează cu înființarea Universității Populare Văleni (1908). În alte țări, institute fondate și conduse de Iorga (Școala din Roma, Paris, Casa Română de la Veneția, 1930). Membru al numeroaselor academii europene, doctor honoris causa al unor universități precum Paris și Oxford, Iorga a aspirat la o „cetate universală” a spiritului, la care oamenii și ideile să aibă acces, fără restricții geografice și etnice.
