di GIANINA ANDREI-
VITERBO – Quando si parla di progetti finanziati dall’istituzione che mi rappresenta, permettetemi di esprimere la mia disapprovazione per tutto ciò che sta accadendo. In un paese come l’Italia, dove Cioran, Eliade, Dumitru Cantemir, Eminescu, Iorga, l’arte del grande artista Demetrescu, la cultura e la storia della Romania sono apprezzate, cosiddette, di moda ora “festival “scambi culturali” finanziati dal Dipartimento non fanno alcun onore!
Sono una scarsa rappresentazione di “identità”, limitata a livello culturale, priva di qualsiasi consistenza. Con un budget presentato dal Dipartimento dei Rumeni come quattro volte superiore al precedente onestamente, e le aspettative erano e sono molto più alte…
Il Dipartimento finanzia gli organizzatori dell’evento e io non lo sapevo?!..altrimenti non c’è spiegazione.
Cosa hanno avuto da dire tali rappresentanti a Bucarest per conto di Diapora?!.. e poi premiati! Per cosa?
L’immagine di Diaspora scattata verso la Romania è qualcosa del genere:
I rumeni della diaspora sono diventati una sorta di “mendicanti” identitari, sradicati, sfiniti dal lavoro, pieni di nostalgia ma anche di speranza, vengono “sollevati” per un’ora o due. Quello che non hanno capito molto bene è il fatto che loro sono “Qui” e gli altri “Là”! Tragico e doloroso!
Superficiale e perché no, dispregiativo il modo in cui viene trattata la diaspora nel caso dei rumeni in Italia.
Perché? Perché il problema rimane lo stesso;
L’indifferenza totale, il non coinvolgimento delle istituzioni in modo reale porta all’ignoranza, non conoscenza della diaspora, dei rumeni della diaspora.
Quel tanto atteso “dialogo in quota”…
Traduzione rumeno:
Când vine vorba de proiecte finanțate de instituția care mă reprezintă, permiteți-mi să-mi exprim dezaprobarea față de tot ceea ce se întâmplă.
Într-o țară precum Italia, unde Cioran, Eliade, Dumitru Cantemir, Eminescu, Iorga, arta marelui artist Demetrescu, cultura și istoria României sunt apreciate, așa-zise, la modă, acum festivaluri de „schimburi de cultura” finanțate de Departament,nu face cinste!!!!!
Sunt o scarsa reprezentare a „identității”, limitate cultural, lipsite de orice consistență.
Cu un buget prezentat de Departamentul Românilor drept de patru ori mai mare decât precedentul sincer,așteptările au fost și sunt mult mai mari…
Departamentul finanteaza organizatorii de evenimente si nu stiam despre asta?!..altfel nu exista nicio explicatie.
Ce au avut de spus acești reprezentanți la București în numele Diaporei?!.. și apoi premiați! Pentru ce?
Imaginea Diasporei făcută spre România arată cam așa:
Românii din diaspora au devenit un fel de „cerșetori” ai identitatii, dezrădăcinați, epuizați de muncă, plini de nostalgie,dor dar și de speranță, sunt „alinati” pentru o oră-două. Ceea ce nu au înțeles prea bine este faptul că ei sunt „Aici” iar ceilalți „Acolo”! Tragic și dureros!
Modul în care este tratată diaspora în cazul românilor din Italia este superficial și, de ce nu, denigratoriu.
Pentru că problema rămâne aceeași;
Indiferența totală, neimplicarea instituțiilor în mod real duce la ignoranță, necunoașterea diasporei, a românilor din diaspora.
Acel mult așteptat „dialog la mare altitudine”…
Cand vorbim de proiecte finantate de institutia care ma reprezinta, dati mi voie sa mi exprim dezaprobarea a tot ceea ce se intampla.
Intro tara cum e Italia,unde Cioran,Eliade,Dumitru Cantemir,Eminescu,Iorga,arta marelui artist Demetrescu , cultura si istoria Romaniei este apreciata, asa zisele,de moda acum “festivaluri ” schimburi de cultura” nu ne fac cinste!!!!
Sunt o scarsa reprezentare a ” identitatii “,limitata la nivel cultural,lipsite de orice consistenta( cu tot repectul pentru marii artisti din Romania)
Cu un buget prezentat de Departamentul Romanilor de Pretutindeni ca fiind de patru ori mai mare decat cel precedent sincer,si asteptarile au fost si sunt cu mult mai mult..
Este Departamentul un finantator pentru organizzatorii de evenimente si nu am stiut?!..altfel nu se explica.
Ce or fi avut de zis la Bucuresti in numele Diaporei astfel de reprezentanti?!.. si apoi premiati! Pentru ce?
Imaginea facuta catre Romania e cam asta:
Romanii din Diaspora au devenit un fel de ” cersetori” de identitate,dezradacinati,istoviti de munca plini de dor dar si de speranta vin ” alinati” pentru un ceas doua.Ceea ce n au inteles insa foarte bine este faptul ca,ei sunt “Aici” iar ceilalti ” Acolo”! Tragic si dureros!
Superficial si de ce nu, denigratoriu modul in care este tratata Diaspora in cazul de fata romanii din Italia.
De ce?Pentru ca problema ramane aceasi;
Totala indiferenta,neimplicarea in mod real duce la necunoasterea Diasporei,romanilor din Diaspora,.
Acel ” dialog la inaltime” mult asteptat…
