Romania UNESCO

di GIANINA ANDREI-

Il 16 novembre 1945 fu fondata a Parigi l’UNESCO, organizzazione membro dell’ONU; una coalizione di agenzie e organizzazioni volte a raggiungere obiettivi di sviluppo sostenibile.
Lo statuto dell’UNESCO è entrato in vigore un anno dopo, nel 1946, il 4 novembre.

L’UNESCO contribuisce alla promozione della pace e della sicurezza nel mondo attraverso l’educazione, la scienza e la cultura, al fine di rafforzare la cooperazione internazionale, il rispetto dei diritti umani fondamentali, senza restrizioni di razza, sesso, lingua o religione. La Romania è anche inclusa nella Convenzione sulla Protezione del Patrimonio Mondiale Culturale e Naturale, adottata nel 1972, che ha portato alla creazione della Lista del Patrimonio Mondiale.
La Romania è diventata membro dell’UNESCO il 27 luglio 1956, la delegazione permanente della Romania presso l’Unesco è stata istituita due anni dopo, nel 1958. Il 16 novembre è stata dichiarata Giornata del patrimonio mondiale dell’UNESCO in Romania.
La Romania ha iscritto nell’elenco rappresentativo del patrimonio dell’UNESCO sei obiettivi culturali e due naturali: chiese con murales nel nord della Moldova, villaggi con chiese fortificate in Transilvania, fortezze daciche nelle montagne di Orastie, centro storico di Sighisoara, tutte le chiese di legno a Maramures e sito naturale Riserva della Biosfera del Delta del Danubio e le faggete secolari dei Carpazi.
Allo stesso tempo, la Romania è presente nell’elenco rappresentativo del patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO con sette elementi: rituale Căluşului, Doina, tecniche di lavorazione della ceramica Horezu, canto della nebbia maschile, gioco del ragazzo in Romania, tecniche tradizionali per fare la corteccia (tappeti di muro), Martisor – pratiche tradizionali associate al 1 marzo.
Nella lista indicativa del patrimonio mondiale dell’UNESCO, la Romania ha 17 luoghi e beni, di cui: 13 siti culturali – chiese bizantine e post-bizantine e 4 siti naturali – massiccio di Retezat, Pietrosul Rodnei, Sînpetru – sito paleontologico e foresta secolare Slătioara.
L’ultima inclusa nell’elenco degli obiettivi globali protetti, Rosia Montana. Una storia controversa ha preceduto questa decisione presa a Fuzhou, in Cina.  Questa decisione ha scatenato proteste e disguidi tra il governo e la multinazionale Rmgc, arrivando ad una battaglia legale per la concessione del terreno. Nei primi anni del Duemila, questo piccolo territorio è stato puntato dalla multinazionale, di quale anche Gabriel Resources del Canada.
La mossa arriva quando le ONG hanno presentato una petizione contro i progetti di estrazione dell’oro nell’area che è piena di complicazioni per quanto riguarda il permesso ambientale….è come ” risposta” il gruppo canadese Gabriel Resources, azionista di maggioranza di Roşia Montană Gold Corporation (RMGC), chiede allo stato un risarcimento di 4.4 miliardi di dollari dallo stato rumeno per non aver consentito il progetto.
Storia che non vede ancora fine.
E le tensioni sono tutt’altro che finite. Il Comitato del Patrimonio Culturale dell’UNESCO ha confermato – senza ulteriori emendamenti o commenti – la raccomandazione del Consiglio Internazionale dei Monumenti e dei Siti sull’iscrizione del sito di Roșia Montană nel Patrimonio Culturale Immateriale dell’Umanità e nel Patrimonio Mondiale in Pericolo. L’UNESCO raccomanda agli esperti di visitare l’area per raccomandazioni e ispezioni in modo che “il permesso minerario possa essere revocato il prima possibile”. Gli specialisti che hanno analizzato il file concordano sul fatto che il sito “Il paesaggio culturale minerario di Roșia Montană è ​​il più grande e rilevante esempio di estrazione dell’oro sotterraneo nel mondo, risalente all’occupazione romana della Dacia”. Roșia Montană si unisce ad altri obiettivi in ​​Romania che fanno parte del patrimonio culturale universale: il Delta del Danubio, le chiese nel nord della Moldova e quelle di legno a Maramureș, i villaggi con chiese fortificate in Transilvania, il centro storico a Sighișoara o le fortezze daciche a i monti Orăștie. Il sindaco di Roșia Montană non ha accolto con molto entusiasmo la decisione del comitato UNESCO. “Non porta benefici né alla comunità né al Paese. La più grande risorsa di oro e argento in Europa è bloccata a medio e lungo termine. Il restauro, l’ammodernamento di qualsiasi edificio di cui si dispone richiede autorizzazioni speciali e molta burocrazia”, ​​ha commentato il sindaco, specificando che “volevamo che gli obiettivi principali fossero inseriti nel patrimonio mondiale dell’UNESCO, ovvero il centro storico e le gallerie romane”. D’altra parte, il presidente Klaus Iohannis ha accolto con favore la decisione e ha affermato che Roșia Montană “deve diventare un modello per la valorizzazione del patrimonio”

Rosia Montana è un comune dei monti Apuseni, in Romania.
È composta da sedici villaggi rurali dove all’incirca vi stanziano tremila persone. E allora perché? Proprio qui, nell’interno della Transilvania, è stato individuato il luogo adatto per realizzare la più grande miniera d’oro dell’Europa a cielo aperto. A Roșia Montană, il volume totale delle risorse minerarie è di 365 milioni di tonnellate. La riserva aurea è stimata in oltre 300 tonnellate, di cui quasi 250 potrebbero essere estratte. 1600 tonnellate di argento vengono aggiunte all’oro nella zona di Roșia Montană. Secondo un ex capo geologo di Roșia Montană, Aurel Sântimbrean, ci sono altri giacimenti molto ricercati: platino, titanio, germanio, arsenico, molibdeno, vanadio, nichel, cobalto, gallio e tungsteno. In tutto questo la politica romena ha giocato e gioca un ruolo decisivo, soprattutto a causa dei suoi ritardi e delle promesse non mantenute.

La campagna contro l’estrazione mineraria a Roșia Montană è ​​stata una delle più grandi campagne per una causa non politica degli ultimi 20 anni in Romania. Una pletora di organizzazioni ha parlato contro il progetto, da Greenpeace alla Accademia romena . Dopo una serie di proteste a livello nazionale nell’autunno del 2013, la Camera dei Deputati ha infine respinto il progetto il 3 giugno 2014. Inoltre, Roșia Montană è ​​stata classificata come sito storico di importanza nazionale, con un’ordinanza del Ministero della Cultura emessa il 30 dicembre 2015. Pertanto, nell’area è vietata l’attività industriale.

Traduzione romeno:

România UNESCO
La 16 noiembrie 1945, UNESCO, o organizație membră a ONU, a fost fondată la Paris; o coaliție de agenții și organizații care vizează atingerea obiectivelor de dezvoltare durabilă.
Statutul UNESCO a intrat în vigoare un an mai târziu, în 1946, pe 4 noiembrie.

UNESCO contribuie la promovarea păcii și securității în lume prin educație, știință și cultură, pentru a consolida cooperarea internațională, respectarea drepturilor fundamentale ale omului, fără restricții de rasă, sex, limbă sau religie.

România este inclusă și în Convenția privind protecția patrimoniului cultural și natural mondial, adoptată în 1972, care a dus la crearea listei patrimoniului mondial.
România a devenit membru UNESCO la 27 iulie 1956, delegația permanentă a României la UNESCO a fost înființată doi ani mai târziu, în 1958. La 16 noiembrie a fost declarată Ziua Patrimoniului Mondial UNESCO în România.
România a înscris șase obiective culturale și două obiective naturale în lista reprezentativă a patrimoniului UNESCO: biserici cu picturi murale în nordul Moldovei, sate cu biserici fortificate în Transilvania, cetăți dacice în munții Orăstie, centrul istoric al Sighișoarei, toate bisericile de lemn din Maramureș și sit natural Rezervația Biosferei Delta Dunării și pădurile de fag vechi de secole din Carpați.
În același timp, România se află pe lista reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial UNESCO cu șapte elemente: ritualul Călușului, Doina, tehnici de prelucrare a ceramicii Horezu, cântarea de ceață masculină, jocul băiatului în România, tehnici tradiționale de fabricare a scoarței (covoare de perete), Mărțișor – practici tradiționale asociate cu 1 martie,ecc..
În lista indicativă a Patrimoniului Mondial UNESCO, România are 17 locuri și bunuri, dintre care: 13 situri culturale – biserici bizantine și post-bizantine și 4 situri naturale – masivul Retezat, Pietrosul Rodnei, Sînpetru – sit paleontologic și pădure veche de secole Slătioara.
Cel mai recent inclus în lista obiectivelor globale protejate, Rosia Montana. O poveste controversată a precedat această decizie luată în Fuzhou, China. . Această decizie a stârnit proteste și neînțelegeri între guvern și multinaționala Rmgc, ducând la o bătălie legală pentru concesionarea terenului. La începutul anilor 2000, acest mic teritoriu a fost vizat de multinațională, inclusiv Gabriel Resources of Canada.
Miscarea vine atunci când ONG-urile au depus o petiție împotriva proiectelor de extracție a aurului în zonă, complicații în ceea ce privește autorizațiile de mediu ….ca „răspuns” grupul canadian Gabriel Resources, acționar majoritar al Roșia Montană Gold Corporation (RMGC), solicită statului despăgubiri de 4,4 miliarde de dolari de la statul român pentru că nu a permis proiectul.
Istorie care nu vede încă un sfârșit.
Și tensiunile sunt departe de a se termina. Comitetul Patrimoniului Cultural UNESCO a confirmat – fără alte modificări sau comentarii – recomandarea Consiliului Internațional al Monumentelor și Siturilor privind inscripția sitului Roșia Montană în Patrimoniul Cultural Imaterial al Umanității și în Patrimoniul Mondial în Pericol. UNESCO recomandă experților să viziteze zona pentru recomandări și inspecții, astfel încât „permisul de exploatare să poată fi revocat cât mai curând posibil”. Specialiștii care au analizat dosarul sunt de acord că site-ul „Peisajul cultural minier Roșia Montană este cel mai mare și cel mai relevant exemplu de exploatare subterană a aurului din lume, datând de la ocupația romană a Daciei”. Roșia Montană se alătură altor obiective din România care fac parte din patrimoniul cultural universal: Delta Dunării, bisericile din nordul Moldovei și cele din lemn din Maramureș, satele cu biserici fortificate din Transilvania, centrul istoric din Sighișoara sau dacul cetăți în munții Orăștie. Primarul Roșiei Montane nu a salutat decizia comitetului UNESCO cu mult entuziasm. „Nu aduce beneficii nici comunității, nici țării. Cea mai mare resursă de aur și argint din Europa este blocată pe termen mediu și lung. Restaurarea și modernizarea oricărei clădiri disponibile necesită autorizații speciale și multă birocrație “, a comentat primarul, precizând că” am dorit ca obiectivele principale să fie incluse în patrimoniul mondial UNESCO, adică centrul istoric și galeriile romane “. Pe de altă parte, președintele Klaus Iohannis a salutat decizia și a spus că Roșia Montană „trebuie să devină un model pentru punerea în valoare a patrimoniului”

Roșia Montană este un oraș din Munții Apuseni, în România.
Este alcătuit din șaisprezece sate rurale în care locuiesc aproximativ trei mii de oameni acolo.

Și atunci de ce? Aici, în interiorul Transilvaniei, a fost identificat locul potrivit pentru a construi cea mai mare mină de aur în aer liber din Europa.

În Roșia Montană, volumul total de resurse minerale este de 365 de milioane de tone. Rezerva de aur este estimată la peste 300 de tone, dintre care aproape 250 ar putea fi exploatate. La aurul din zonă se adaugă 1600 de tone de argint se adaugă aurului în zona Roșia Montană. Potrivit unui fost geolog șef Roșia Montană, Aurel Sântimbrean, există și alte depozite foarte căutate: platină, titan, germaniu, arsenic, molibden, vanadiu, nichel, cobalt, galiu și tungsten.

În toate acestea, politica românească a jucat și joacă un rol decisiv, mai ales datorită întârzierilor și promisiunilor încălcate.

Campania împotriva mineritului din Roșia Montană a fost una dintre cele mai mari campanii pentru o cauză non-politică din ultimii 20 de ani în România. O mulțime de organizații s-au pronunțat împotriva proiectului, de la Greenpeace la Academia Română. După o serie de proteste la nivel național în toamna anului 2013, Camera Deputaților a respins în cele din urmă proiectul la 3 iunie 2014. În plus, Roșia Montană a fost clasificată ca sit istoric de importanță națională, printr-un ordin emis de Ministerul Culturii la 30 decembrie 2015. Prin urmare, activitatea industrială este interzisă în zonă.

Print Friendly, PDF & Email