di GIANINA ANDREI –
VITERBO – Con la caduta del muro di Berlino anche la Romania vuole togliersi un potere, quello di Ceausescu durata per 25 anni. Secondo le statistiche i crimini del comunismo sono stati 300mila i morti durante la dittatura, 651.087 i detenuti torturati (e uno su 4 morì in carcere), 8mila le esecuzioni sommarie e 5mila le condanne capitali.
Un primo ‘ fiato’ di rivolta fu a novembre, 1987 a Brasov. Quasi 10 mila dimostranti protestano per la riduzione dei salari, la mancanza di cibo, acqua, gasolio..etc. Per sdradicare il debito estero il dittatore aveva deciso l’esportazione forzata dei prodotti agricoli e industriali, il razionamento del cibo, il taglio dell’elettricità e del riscaldamento.
Il debito fu pagato poco prima della caduta del regime, ma la popolazione è affamata, al freddo senza luce senza gas ..etc.
16 dicembre,1989 a Timisoara, regione Transilvania, un prete riformato si oppose all’ordine di autorità ,di andare via dalla parrocchia. Per giorni centinaia di persone protestano, in tanti studenti . Ceausescu chiese delle misure atte a soffocare la rivolta scoppiata, e così i primi morti per la libertà. Lo spirito di rivoluzione arriva a Bucarest.
-21 dicembre, Ceausescu decide di affacciarsi, ma davanti a lui sono i protestanti che fischiano, urlano:Jos Ceausescu!,Jos comunismul!, Libertate!
-22 dicembre ,Ceausescu e la moglie Elena decidono di fuggire. Con l’aiuto del tradimento dei generali della Securitate la copia Ceausescu viene trovata e arrestata a Tirgoviste.
-25 dicembre, in giorno di Natale, un tribunale militare condanna a morte Nicolae e Elena Ceausescu. La loro esecuzione fu eseguita alcuni minuti dopo la pronuncia della sentenza e rappresentò l’atto finale della rivoluzione rumena del 1989.
Il prezzo della Libertà:
Nella Rivoluzione, circa 3.300 persone rimasero ferite e 1.104 uccise, 162 prima del 22 dicembre e 942 dopo. Dal crollo del regime, i romeni non sanno ancora chi ha sparato dopo la fuga del dittatore, il 22 dicembre, quando le redini del Paese furono prese dal Fronte di salvezza nazionale, presieduto dall’ex esponente del regime, Ion Iliescu.
Il passato ci insegna sempre:uniti siamo una forza!
Traduzione romeno:
România, decembrie 1989.
Moartea brutală a ultimului dictator comunist al Europei.
Odată cu căderea Zidului Berlinului, România vrea, de asemenea, să elimine o putere, cea a lui Ceaușescu care a durat 25 de ani.
Conform statisticilor, crimele comunismului au fost 300 de mii de morți în timpul dictaturii, 651.087 deținuți torturați (și unul din 4 a murit în închisoare), 8 mii de executări sumare și 5 mii de condamnări la moarte.
Prima „respirație” de revoltă a avut loc în noiembrie 1987 la Brașov. Aproape 10 mii de manifestanți protestează pentru reduceri salariale, lipsă de hrană, apă, motorină … etc. Pentru a eradica datoria externă, dictatorul a decis să exportul forțat de produse agricole și industriale, raționarea alimentelor, tăierea electricității și încălzirea.
Datoria a fost plătită cu puțin timp înainte de căderea regimului, dar populația este înfometată, în frig, fără electricitate, fără gaz .. etc.
Un an mai tarziu,16 decembrie 1989 în Timișoara, un preot reformat s-a opus ordinului autorităților de a părăsi parohia.
Zile întregi sute de oameni protestează printre care multi studenți. Ceaușescu a cerut măsuri pentru a sufoca’ revolta și, astfel, primii morti pentru libertate.
Spiritul revoluției ajunge la București.
-21 decembrie, Ceaușescu decide să tina un discurs dar în fața lui sunt protestanții care fluieră, strigă: Jos Ceaușescu !, Jos comunismul!, Libertate!
-22 decembrie, Ceaușescu și soția sa Elena decid să fugă.Cu ajutorul trădării generalilor Securității, sotii Ceaușescu sunt găsiti și arestati la Tirgoviște.
-25 decembrie, în ziua de Crăciun, un tribunal militar îi condamnă la moarte pe Nicolae și Elena Ceaușescu, executarea lor a fost efectuată la câteva minute după pronunțarea sentinței și a reprezentat actul final al revoluției române din 1989.
Pretul Libertatii:
În Revoluție, aproximativ 3.300 de oameni au fost răniți și 1.104 uciși, 162 înainte de 22 decembrie și 942 după.
La 20 de ani de la prăbușirea regimului, românii încă nu știu cine a împușcat după fuga dictatorului, pe 22 decembrie, când frâiele țării au fost preluate de Frontul Salvării Naționale, prezidat de fostul exponent al regimului, Ion Iliescu.
Trecutul ne învață întotdeauna: uniți suntem o forță!
