di GIANINA ANDREI –
VITERBO – Nicolae Răcean (nato il 29 novembre 1963) a Sărmaș, è un ex giocatore di rugby rumeno ed ex allenatore del club italiano Isa Prime Viterbo. Ha giocato come centro.
Răcean comincia la sua carriera giocando per i club romeni,Universitatea Cluj e Universitatea Timișoara. Prosegue con la carriera internazionale con 39 presenze con la Romania, dal suo debutto nel 1988 alla sua ultima partita nel 1995. Ha segnato 5 mete, 3 rigori e 1 trasformazione durante la sua carriera internazionale, 32 punti in totale. È stato un membro della sua nazionale per la 2a e 3a Coppa del mondo di rugby nel 1991 e nel 1995 e ha giocato in tutte e 6 le partite del girone e ha segnato un rigore e una conversione contro i Flying Fijians nella partita del Pool 4 tenutasi a Brive-la-Gaillarde, 12 ottobre 1991. Da bravo romeno, Racean è stato coinvolto anche nella vita della comunità romena di Viterbo, e sulla quale, nel 2008 il giornale romeno;”adevarul, ro” scrive: “La comunità rumena di Viterbo ha fondato l ‘”Associazione Ovidius”, segnalata anche da un quotidiano viterbese”. Tra i membri dell’associazione c’è il romeno Nicola Racean.
“Cerchiamo di aiutare i nostri connazionali a integrarsi, a imparare la lingua e, soprattutto, a conoscere le leggi del Paese che li ospita. Vogliamo aprire un ponte tra i nostri paesi, ora che abbiamo tutti una grande casa comune, l’Europa. L’associazione nasce a Viterbo, perché la comunità romena ha trovato una seconda patria. “Ci siamo integrati molto bene, abbiamo fatto amicizia, lavoriamo insieme, rispettiamo e siamo rispettati. Il nome dell’associazione deriva dal poeta latino Publio Ovidiu Nasone, il quale, pur essendo nato in Italia, ha vissuto la sua vita, per la maggior parte, da immigrato in Romania. Lo scopo dell’associazione è quello di fornire supporto a tutti coloro che lo richiederanno, indipendentemente dalla regione in cui si trova. I membri dell’organizzazione forniranno risposte esatte ai problemi dei romeni in termini di problemi legali, medici, domestici o di altro tipo. L’Associazione Ovidius organizzerà anche eventi culturali e musicali. Ovidius “è stato presentato ufficialmente il 1 marzo al Teatro San Leonardo di Viterbo, con uno straordinario concerto alla presenza di famosi artisti romeni quali: Ducu Bertzi, Mihai Nenita, Benone Sinulescu e Direction 5. Sono state invitate anche le autorità romene in Italia. Pochi anni dopo Nicolae Racean decide di entrare nella politica, quindi nel 2018, quando si sono svolte le elezioni amministrative a Viterbo, Racean era anche nella lista civica del PD. Coinvolto anche in azioni di beneficenza, ad esempio: la campagna di aiuti per bambini e anziani di Piatra Neamt nel 2017, per la quale riesce a coinvolgere anche italiani. Volontario all’interno dell’associazione “Cavalieri del Socorso” Ci sono molti esempi dei bravi romeni in Italia.
Romeni che fanno “tranquillamente” il loro lavoro, quello di un buon cittadino europeo e prima di tutto quello di romeno. Dovremmo parlarne più spesso.. Buona vita e successo, Nicolae Racean, proprio come per tutti i romeni!
Traduzione romeno:
Român cu 38 de meciuri jucate în echipa națională, 6 în cupa mondiala, ocupă fotoliul tehnic al echipei Tusciarugby. Nicolae Răcean (n. 29 noiembrie 1963) la Sărmaș, este un fost jucător de rugby român și fost antrenor al clubului italian Isa Prime Viterbo. A jucat ca centru.
In Romania, Răcean a jucat la cluburile românești Universitatea Cluj și Universitatea Timișoara.
In cariera internațională Răcean a făcut 39 de apariții pentru România, de la debutul său în 1988 până la ultimul său joc în 1995. A marcat 5 încercări, 3 penalty-uri și 1 transformare în timpul carierei sale internaționale, 32 de puncte în total. A fost membru al echipei sale naționale pentru Cupele Mondiale de Rugby 2 și 1991 în 1995 și a jucat în toate cele 6 meciuri de grup și a înscris un penalty și o conversie împotriva Flying Fijians în meciul Pool 4 desfășurat la Brive-la-Gaillarde, 12 octombrie 1991.
Ca un bun român, Racean se implica şi in viata comunitaţii romanilor din Viterbo,si despre care,în 2008 adevarul,ro scrie:
,,Comunitatea romanilor din Viterbo a înfiinţat “Asociaţia Ovidius”, relatat si de cotidianul viterbez “Tuscia Web”. Printre membrii asociaţiei este şi Nicola Racean.
,,Încercăm să îi ajutăm pe conaţionalii noştri să se integreze, să înveţe limba şi, cel mai important, să cunoască legile ţării care îi găzduieşte. Vrem să deschidem o punte între ţările noastre, acum că avem toţi o casă mare, comună, Europa.
Asociaţia s-a înfiinţat în localitatea Viterbo, pentru că acolo comunitatea românilor a găsit o a doua patrie. “Ne-am integrat foarte bine, ne-am făcut prieteni cu care lucrăm împreună, respectăm şi suntem respectaţi. În provincia Viterbo locuiesc şi lucrează peste 8.000 de români.”, a mai adăugat Pavel.
Numele asociaţiei vine de la poetul latin Publio Ovidiu Nasone, care, deşi s-a născut în Italia, şi-a trăit viaţa, în mare parte, ca imigrant în România.
Scopul asociaţiei este să ofere sprijin tuturor celor care il vor cere, indiferent de regiunea în care se află. Membrii organizaţiei vor oferi răspunsuri exacte problemelor românilor în ceea ce priveşte problemele legale, medicale, casnice sau oricare altele. De asemenea Asociaţia Ovidius va organiza evenimete culturale şi muzicale.,,
Ovidius” a fost prezentată oficial pe data de 1 martie la Teatrul San Leonardo din Viterbo, cu un extraordinar concert la care au participat renumiţi artişti români ca: Ducu Bertzi, Mihai Neniţă, Benone Sinulescu şi Directia 5. De asemenea, au fost invitate şi autorităţile române din Italia.,,
Câțiva ani mai târziu, Nicolae Racean decide, de asemenea, să intre în politică, așa că în 2018, când s-au ținut alegerile administrative la Viterbo, Racean se afla pe lista civică a PD.
Implicat în acțiuni caritabile, de exemplu: campania de ajutor pentru copii și vârstnici din Piatra Neamț din 2017, pentru care reușește să implice și italieni.
Voluntar în cadrul asociației „Cavalieri del Socorso”
Sunt multe exemple de români realizați în Italia.
Românii care își fac treaba „în liniște”, cea de bun cetățean european și mai presus de toate cea de român.
Ar trebui să vorbim despre asta mai des ..
Viață bună și succes, Nicolae Racean, la fel cum pentru toți românii!
