Solidarietà alla Turchia ed alla Siria ricordando il devastante terremoto in Romania del 1940

di GIANINA ANDREI-

Quasi un anno dopo il terremoto in Turchia del 26 dicembre 1939, anche la Romania sarebbe stata devastata. Il 1940 fu un anno pieno di eventi drammatici per la Romania, devastata dalla moltitudine di eventi politici interni e internazionali, dalla minaccia della scomparsa dello stesso Stato rumeno, la società rumena non pensò affatto alla possibilità di un disastro naturale.

Un devastante terremoto, di magnitudo 7,4 della scala Richter, nella notte tra il 9 e il 10 novembre, alle 3:39; l’epicentro è stato nell’area della Vrancea a una profondità di 133 km. (Un altro terremoto più piccolo si era verificato il 22 ottobre 1940, alle 8:37; poi un altro l’8 novembre, alle 14:05, alle 5:55). Altre fonti indicano, per il 9/10 novembre 7, 6 gradi o addirittura 9.

È stato il primo grande terremoto nella Romania contemporanea. I suoi effetti furono devastanti. Il numero delle vittime è stato stimato in 1.600 morti e 12.100 feriti. A causa del contesto in cui si è verificato, il numero esatto delle vittime non era noto, le informazioni sono state censurate durante la guerra.

Poche le cronache sugli effetti del terremoto, gli articoli scritti in fretta, qualche foto in più per sottolineare, l’eroismo di chi comandava e dei rappresentanti delle istituzioni dello Stato che hanno affrontato la situazione.
Il terremoto ha causato grandi distruzioni soprattutto nel centro e nel sud della Moldavia, località gravemente colpite con la distruzione di oltre il 90%
.
Anche le città del nord-est della Muntenia furono colpite, ma non fu risparmiato neanche il sud del Paese. Così, a BUCAREST, oltre al crollo del blocco Carlton (evento che causò la morte di circa 500 persone), furono gravemente danneggiati molti edifici importanti, tra cui l’Ateneo Romano e il Palazzo di Giustizia; Molte case hanno subito danni di vario grado.

Il sisma ha provocato anche fenomeni geomorfologici a livello del suolo nelle zone subcarpatiche, fessure, cedimenti, zampilli d’acqua. Nella contea di Covasna, una lunga frattura di ca. 150 metri, lungo i quali sono comparse sacche di fango.

Il sisma è stato avvertito su una vasta area non solo in Romania, ma anche nei paesi limitrofi, fino a grandissima distanza a nord-est nella Pianura Russa, compresa MOSCA dove l’intensità ha raggiunto i V gradi della scala Mercalli.

37 anni dopo, venerdì 4 marzo 1977, la primavera bussava alla porta, alle 21:22 con una durata di 56 secondi, il terremoto, con una magnitudo di 7,2 gradi della scala Richter, colpì la Romania.

L’epicentro è stato nell’area della Vrancea, a una profondità di circa 110 km, il piano in cui è avvenuto il collasso degli strati era di circa 60°. Tutte le stazioni sismiche del globo, alla ricezione, hanno rilevato il terremoto, la prima a captare, elaborare e analizzare le informazioni ricevute dopo il terremoto è stata quella di Golden-Colorado (Stati Uniti). L’energia distruttiva rilasciata dal terremoto è stata pari a quella emessa da 10 bombe atomiche del tipo sganciato su Hiroshima!
A Bucarest sono caduti 32 blocchi e grandi edifici. Più di 130 altri sono stati gravemente danneggiati.
Le città sono state distrutte in diverse regioni della Romania, l’area della Transilvania e della Dobrogea rimane meno colpita.
Il bilancio finale delle perdite umane e materiali è terribile: 1.570 morti, 11.300 feriti, 32.900 abitazioni crollate o gravemente danneggiate, 35.000 famiglie colpite, 763 unità economiche colpite. I danni ammontano a 10 miliardi di lei, l’equivalente di 2 miliardi di dollari. C’è stata una lotta incessante, per giorni e giorni, per tirar fuori i sopravvissuti da sotto le macerie. Sono stati portati anche specialisti dalla Svizzera, accompagnati da cani addestrati per salvare le vittime dalle montagne. I sopravvissuti sono stati ritrovati anche 11 giorni dopo il terremoto.

“..Dove c’è ancora la possibilità di trovare sopravvissuti, si lavora a mano, evitando l’uso di macchinari pesanti. Uomo accanto all’uomo, spalla a spalla, qui si lavora senza sosta, giorno e notte. Mattone dopo mattone, ogni pezzo è preso dalle macerie, per non sorprendere le rovine (…),” si leggeva in una notizia dell’AGERPRES del 7 marzo 1977.

Massima solidarietà alla Turchia e alla Siria, alle famiglie colpite dal terremoto!

Traduzione romeno:
La aproape un an de la cutremurul din Turcia 26 decembrie 1939,Romania avea sa fie devastata si ea. 1940 a fost un an plin de evenimente dramatice pentru România,răvășită de multitudinea evenimentelor politice interne și internaționale, de amenințarea cu dispariția Statului român însuși, societatea românească nu se gândea deloc la posibilitatea și a unui dezastru natural.

Un cutremur devastator, cu magnitudinea de 7, 4 grade pe scara Richter, în noaptea de 9/10 noiembrie, ora 3, 39; epicentrul a fost în zona Vrancea la o adâncime de 133 km. (Un alt cutremur, mai mic, avusese loc pe 22 octombrie 1940, ora 8, 37; apoi un altul pe 8 noiembrie, ora 14, de 5, 5.)
Alte surse indică, pentru 9/10 noiembrie 7, 6 grade sau chiar 9.

A fost primul mare cutremur din România contemporană. Efectele lui au fost devastatoare. Numărul victimelor a fost estimat la 1.600 de morți și 12.100 de răniți. Din cauza contextului în care s-a produs, cifra exactă a victimelor nu a fost cunoscută, informațiile fiind cenzurate în timpul războiului.

Despre efectele cutremurului sunt relatări puține, articole scrise în grabă,ceva fotografii mai mult pentru a sublinia, eroismul celor care erau la conducere și al reprezentanților instituțiilor Statului care au făcut față situației.
Cutremurul a provocat distrugeri mari in special in centrul si sudul Moldovei,localitati fiind grav afectate cu distrugerea a peste 90%
.
Afectate si orasele din nord-estul Munteniei,dar nici sudul tarii nu a fost ferit. Astfel, la BUCURESTI, in afara de prabusirea blocului Carlton (eveniment care a cauzat moartea a cca.500 de oameni), au fost avariate grav numeroase cladiri importante, intre care Ateneul Roman si Palatul de Justitie; numeroase case au suferit diferite grade de avariere.

Cutremurul a provocat si fenomene geomorfologice la nivelul solului in zonele subcarpatice, crapaturi, tasari, tasniri de apa. In judetul Covasna s-a format o fractura lunga de cca. 150 de metri, in lungul careia au aparut pungi de noroi.

Cutremurul a fost simtit pe o arie larga nu doar in Romania, dar si in tarile vecine, pana la o distanta foarte mare catre nord-est in Campia Rusa, inclusiv la MOSCOVA unde intensitatea a atins V grade pe scara Mercalli.

37 de ani mai tarziu,vineri, 4 martie 1977,primavara batea la usa,la ora 21.22 cu o durata de 56 de secunde seismul, cu magnitudinea de 7, 2 grade pe scara Richter, loveste Romania.

Epicentrul a fost în zona Vrancea, la o adâncime de circa 110 km, planul în care s-a produs prabusirea straturilor fiind de aproximativ 60°. Toate statiile seismice de pe glob, aflate pe receptie, au reperat cutremurul, prima care a prins, procesat si analizat informatiile primite în urma cutremurului fiind cea de la Golden-Colorado (Statele Unite). Energia distructiva eliberata de seism a fost egala cu cea emisa de 10 bombe atomice de tipul celei aruncate asupra Hiroshimei!
In Bucuresti au cazut 32 de blocuri si cladiri mari. Alte peste 130 au fost grav avariate.
Orase facute ruine in diferite regiuni ale Romaniei ,mai putin afectata ramane zona Transilvaniei si Dobrogea.
Evaluarea finala a pierderilor-umane si materiale, este teribila:1.570 morti, 11.300 raniti, 32.900 locuinte prabusite sau grav avariate, 35.000 de familii sinistrate, 763 de unitati economice afectate. Pagubele s-au ridicat la 10 miliarde lei, echivalentul a 2 miliarde de dolari. S-a dus o lupta neîncetata, zile în sir, pentru scoaterea supravietuitorilor de sub darâmaturi. Au fost adusi chiar si specialisti din Elvetia, însotiti de câini dresati pentru salvarea victimelor din munti. Au fost gasiti supravietuitori chiar si dupa 11 zile de la cutremur.

“..Acolo unde mai există şanse de a se găsi supravieţuitori, se lucrează cu mâna, evitându-se folosirea utilajelor grele. Om lângă om, umăr la umăr, lucrează aici neîntrerupt, ziua şi noaptea. Se ia cărămidă cu cărămidă, fiecare bucată de moloz, pentru a evita surparea ruinelor (…)”, se arăta într-o ştire AGERPRES din data de 7 martie 1977.

Soliedaritate maxima Turciei si Siriei,familiilor afectate de seism!

Print Friendly, PDF & Email
Condividi con:
LEGGI TUTTE LE NOTIZIE