di GIANINA ANDREI-
VITERBO- ggi a Viterbo nella Parohia Sfantul Apostol Andrei-Montefiascone – Padre Paroh Aron
“Festival delle tradizioni e dell’identità romena” . “Nonostante siano a migliaia di chilometri da casa, i romeni in Italia non dimenticano i loro antenati, tradizioni e costumi. Ogni anno, con la benedizione di PS Siluan, si svolgeva in Italia la “Festa del Porto del Popolo”, che quest’anno ha ricevuto un nuovo nome per riassumere al meglio tutte le attività in corso: “Din inimă de Romanian – Festival delle tradizioni e dell’identità rumena” .
I parrocchiani della Parrocchia del Santo Apostolo Andrea e della Santa Grande Martire Marina di Montefiascone, insieme ad altri romeni, si sono incontrati oggi, 23 ottobre 2022, XXIII domenica dopo Pentecoste, nella chiesa parrocchiale dove hanno partecipato alla Santa Liturgia: la maggior parte di loro è vestita con costumi popolari specifici delle aree storiche rumene da cui provengono. Ho notato quanta gioia c’era negli occhi soprattutto dei bambini che ora stanno scoprendo le bellezze del porto popolare.
Al momento opportuno, i piatti ei dolci tradizionali venivano benedetti dal parroco. È seguito poi un momento preparato dai giovani della parrocchia che hanno presentato diverse danze popolari eseguite con maestria, specifiche delle aree folcloristiche di provenienza loro o dei loro genitori: Moldova, Transilvania e Transilvania.
Le emozioni sono state altissime, soprattutto per chi sta pensando o a chi era a casa, in Romania, o a chi lo ha cresciuto, insegnato loro ad essere dignitoso e mostrato loro come indossare un abito 
popolare.
Dopo questi momenti è seguita l’agape fraterna dove tutti i presenti erano felici di essere tra i loro fratelli. I bambini hanno apprezzato, in primis, la comunione che esiste a livello parrocchiale, l’opportunità di indossare i bei vestiti messi nei giorni festivi, ma anche i deliziosi dolci preparati appositamente per questo evento.
Padre Paroh ha ringraziato tutti i presenti, coloro che hanno fatto un notevole sforzo per raggiungere distanze maggiori, coloro che, pur avendo un orario particolarmente intenso, hanno comunque trovato un po’ di tempo per cucinare cibi e dolci come nelle festività importanti e tutti i presenti.”
Traduzione romeno:
Deși aflați la mii de kilometri distanță de casă, românii din Italia nu își uită înaintașii, tradițiile și obiceiurile. În fiecare an, cu binecuvântarea PS Siluan, în Italia a avut loc „Festivalului Portului Popular ” care de anul acesta a primit un nume nou pentru a sintetiza mai bine toate activitățile ce au loc: „Din inimă de român – Festival de tradiții și de identitate românească”.
Enoriașii Parohiei Sfântul Apostol Andrei și Sfânta Mare Muceniță Marina din Montefiascone, alături de alți români, s-au întâlnit pe 23 octombrie 2022, în duminica a XXIII-a după Rusalii, în biserica parohială unde au participat la Sfânta Liturghie, cei mai mulți fiind îmbrăcați în costume populare specifice zonelor istorice românești de unde provin. Am observat câtă bucurie aveau în ochi mai ales copiii care acum descoperă frumusețile portului popular.
La momentul potrivit, mâncărurile tradiționale și dulciurile au fost binecuvântate de către părintele paroh. Apoi a urmat un moment pregătit de tinerii din parohie care au prezentat mai multe dansuri populare executate cu măiestrie, specifice zonelor folclorice de unde aceștia sau părinții lor provin: Moldova, Ardeal și Transilvania.
Emoțiile au fost foarte mari mai ales pentru cei care sunt cu gândul fie la cei care se afla acasă, în România, fie la cei care i-au crescut, i-au învățat să fie demni și le-au arătat cum se poartă un costum popular.
După aceste momente a urmat agapa frățească unde toți cei prezenți s-au bucurat să fie între frații lor. Copiii s-au bucurat în primul rând de comuniunea existentă la nivelul parohiei, de ocazia de a purta haine frumoase pe care le îmbracă la sărbători dar și de dulciurile delicioase pregătite special pentru acest eveniment.
Părintele Paroh a mulțumit tuturor celor prezenți, celor care au făcut un efort considerabil să ajungă la distanțe mai mari, celor care deși au un program deosebit de încărcat, totuși au mai găsit puțin timp să gătească mâncăruri și dulciuri ca la sărbătorile importante și tuturor celor prezenți.
